A klasszikus irodalom két különböző készítménye viseli a Triphala Ghritham nevet. Nem egyetlen tétel változatai; külön szövegekben rögzített külön előírások, és mindkettőt felsorolja az Ayurvedic Formulary of India.

A rövidebb feljegyzés

Az Ashtanga Hridayam, Uttara Sthana 13. fejezete rövid készítménnyel rögzít egy Triphala-ghít. Az Uttara Sthana a szöveg azon része, amely különös tárgyakkal foglalkozik, és a tétel más ghíkészítmények között áll.

A hosszabb feljegyzés

A Bhaishajya Ratnavali, egy későbbi gyűjtemény, a 181-től 186-ig terjedő versekben rögzít egy Triphala-ghít. Hat vers e szöveg mércéje szerint hosszú tétel, és egy bővebb, tejes főzetre épülő készítményt ír le.

Miért maradt fenn két tétel

  • A klasszikus anyag rétegződéssel gyarapodott: a későbbi gyűjtemények a korábbi készítményeket összegyűjtötték és bővítették, ahelyett hogy felváltották volna őket.
  • A név a fő anyagot jelöli, itt a három gyümölcsöt, így több készítmény is joggal viselheti.
  • A Formulary mindkettőt felsorolja, és ezért a "Triphala Ghritham" mai említésének meg kell neveznie a forrását, hogy pontos legyen.

Mi a mi tégelyünk

Az Art of Vedas Triphala Ghrithamja egyszerű ghí ebben a hagyományban: ghí, tej és a három gyümölcs. Mindkét klasszikus feljegyzést megemlítjük, ahelyett hogy egyetlenre hivatkoznánk, és a címke a mérvadó összetevőlista. A készítményt a Triphala Ghritham kalauza tárgyalja, magát a hármast pedig a három gyümölcs kalauza.

Gyakori kérdések

Melyik szöveg adja az "igazi" Triphala Ghrithamot?

Mindkettő valódi klasszikus tétel: az egyik az Ashtanga Hridayamban, Uttara Sthana 13, a hosszabb pedig a Bhaishajya Ratnavaliban, a 181-től 186-ig terjedő versekben.

Miért fed ugyanaz a név két készítményt?

Mert a név a fő anyagot jelöli, a három gyümölcsöt, és az anyag hozzáadással, nem pedig felváltással gyarapodott.

Melyiket követi az Art of Vedas tégelye?

Egyszerű ghí ebben a hagyományban, nem pedig bármelyik tétel rekonstrukciója; a címke megadja, mit tartalmaz.

Ez a cikk tájékoztató jellegű, és a klasszikus ájurvédikus hagyományt ismerteti. Az említett termékek étrend-kiegészítők, nem helyettesítik a változatos és kiegyensúlyozott étrendet, és nem betegségek felismerésére, kezelésére vagy megelőzésére szolgálnak. A klasszikus ghí alapú készítményeket képzett ájurvédikus szakember irányításával szedje.