Amalaki nevei: Dhatri, Vayastha, Amritaphala

Az Amla a mindennapi név, a hindiből átvéve. Szanszkritul Amalaki, és a klasszikus lexikonok e név mellett további nevek hosszabb sorát is rögzítik.

A nevek a lexikonokban

A Dhatri, a Vayastha, az Amritaphala, a Tishyaphala és a Shiva mind ugyanarra a gyümölcsre utal. Többségük régebbi bármely botanikai névnél, és közülük több nem csupán megnevezi, hanem le is írja a gyümölcsöt; a phala, amely kettőjük végén áll, szanszkritul gyümölcsöt jelent. A minta ugyanaz, mint az Arjuna szinonimáinál.

Amla és Amalaki

Az Amalaki a szanszkrit alak, az Amla pedig, más írásmóddal aonla, az a hindi név, amellyel a legtöbb európai vásárló először találkozik. Ugyanarról a gyümölcsről van szó.

Miért számítanak a nevek a címkén

Egy névlista még nem faj. A növényt a botanikai név, a Phyllanthus emblica azonosítja, a botanikai útmutató pedig elmagyarázza, miért szerepel még mindig a címkéken a régebbi Emblica officinalis név.

A címkén

Az Art of Vedas Amla kapszulái a szanszkrit név mellett a fajt is megnevezik, így a klasszikus és a botanikai név együtt olvasható.

Gyakori kérdések

Ugyanaz az Amla és az Amalaki?

Igen. Az Amalaki a szanszkrit, az Amla a hindi név.

Mi a Dhatri?

Az Amalaki egyik klasszikus szanszkrit szinonimája, amelyet a lexikonok rögzítenek.

Melyik név azonosítja a növényt?

A botanikai, a Phyllanthus emblica, amely Emblica officinalis néven is szerepel.

Ez a cikk tájékoztató jellegű, és a klasszikus ájurvédikus hagyományt ismerteti. Az említett termékek étrend-kiegészítők, nem helyettesítik a változatos és kiegyensúlyozott étrendet, és nem betegségek felismerésére, kezelésére vagy megelőzésére szolgálnak. Képzett ájurvédikus szakember irányításával szedje őket.