Salai, Salai guggul és Sallaki: a Shallaki nevei

A Shallaki zavarba ejtően sok névre hallgat, és ezek egyike kifejezetten félrevezető.

A nevek

• Shallaki, más írásmóddal Sallaki.
• Salai és Salai guggul, a szokásos kereskedelmi nevek.
• Vallaki, Suvaha és Kunduruki a klasszikus lexikonokban.

A kölcsönzött szó

A Salai guggul a guggul szót hordozza, amely valójában egy másik gyantához, a Commiphora Guggulujához tartozik. Mindkettő gyanta, és mindkettő klasszikus, és éppen így vándorolt át a szó. Nem ugyanaz az anyag, és az összehasonlító útmutató szétválasztja őket.

Angolul

Angolul a Shallakit Indian frankincense, azaz indiai tömjén néven forgalmazzák, és a tömjénnel való rokonság valódi; erről a tömjénről szóló útmutató szól.

A címkén

A Shallaki kapszulák a Boswellia serrata fajt tüntetik fel, amelyet a fenti kétértelműségek egyike sem érint.

Gyakori kérdések

Ugyanaz a Salai guggul, mint a Guggulu?

Nem. Ez a Boswellia serrata; a Guggulu a Commiphora.

A Sallaki csak más írásmód?

Igen, ugyanannak a névnek az írásváltozata.

Mi a Kunduruki?

Ugyanennek a gyantának egy másik klasszikus szinonimája.

Ez a cikk tájékoztató jellegű, és a klasszikus ájurvédikus hagyományt ismerteti. Az említett termékek étrend-kiegészítők, nem helyettesítik a változatos és kiegyensúlyozott étrendet, és nem betegségek felismerésére, kezelésére vagy megelőzésére szolgálnak. Képzett ájurvédikus szakember irányításával szedje őket.