A Punarnava két hétköznapi szanszkrit szó. A Punar jelentése újra. A Nava jelentése új. Újra megújuló.
Mit rögzít a név
A növény a száraz évszakban elszárad, és az esők megérkeztével visszatér: újra kihajt egy gyökérből, amely a föld alatt várakozott. Aki elnevezte, ezt írta le, és a megfigyelésből szó lett.
Megint az esők
Több másik neve is ugyanahhoz az évszakhoz tér vissza. A Varshaketu az esők zászlajává teszi, és a Kshudravarshabhu is az esős évszakhoz köti. A szókincs újra meg újra a növény egyetlen szokása körül forog.
Név a növényről, nem az emberről
Érdemes egyértelműen fogalmazni: a név azt írja le, mit tesz a növény a mezőn egy évszak során. Az Art of Vedas a klasszikus forrásanyagot és a tégely tartalmát írja le, és ennél nem megy tovább.
A címkén
A Punarnava kapszulák a Boerhavia diffusa fajt és a felhasznált részt nevezik meg.
Gyakori kérdések
Mit jelent a Punarnava?
Újra megújulót, a punar, újra, és a nava, új szavakból.
Miért hívják így?
A növény a száraz évszak után az esőkkel újraéled.
Ez állítás a gyógynövényről?
Nem. A növény növekedési szokását írja le.
Ez a cikk tájékoztató jellegű, és a klasszikus ájurvédikus hagyományt ismerteti. Az említett termékek étrend-kiegészítők, nem helyettesítik a változatos és kiegyensúlyozott étrendet, és nem betegségek felismerésére, kezelésére vagy megelőzésére szolgálnak. Képzett ájurvédikus szakember irányításával szedje őket.
