A Moringa a botanikai nemzetség neve, és ma már a mindennapi európai név is. Szanszkritul a fa neve Shigru, és a klasszikus lexikonok e mellett további neveket is rögzítenek.
A nevek a lexikonokban
A Shigru és a Shobhanjana a leggyakoribbak. A Tikshnagandha, éles szagú, a gyökér és a kéreg csípős szagát írja le, ugyanazt a szagot, amely az angol horseradish tree, magyarul tormafa név mögött is áll.
Több Shigru
A lexikonok a Shigru változatait is megkülönböztetik, ezeket a változatokról szóló útmutató mutatja be. Egy név, még ha klasszikus is, nem dönti el, melyik növényről van szó.
Az azonosító név
A faj a Moringa oleifera, és a fáról szóló útmutató elmagyarázza angol neveit.
A címkén
Az Art of Vedas Moringa kapszulái a szanszkrit Shigru név mellett a Moringa oleifera fajt is megnevezik.
Gyakori kérdések
Ugyanaz a Shigru, mint a Moringa?
Igen. A Shigru a Moringa oleifera szanszkrit neve.
Mit jelent a Tikshnagandha?
Éles szagút, a gyökér és a kéreg csípős szaga miatt.
Melyik név azonosítja a növényt?
A botanikai, a Moringa oleifera.
Ez a cikk tájékoztató jellegű, és a klasszikus ájurvédikus hagyományt ismerteti. Az említett termékek étrend-kiegészítők, nem helyettesítik a változatos és kiegyensúlyozott étrendet, és nem betegségek felismerésére, kezelésére vagy megelőzésére szolgálnak. Képzett ájurvédikus szakember irányításával szedje őket.
