A kurkuma szanszkritul Haridra. A klasszikus lexikonok ugyanerre a gyöktörzsre további nevek hosszú sorát rögzítik, és ezek felismerhető csoportokba rendeződnek.
Az éjszaka nevei
A Rajani és a Nisha egyaránt éjszakát jelent, és a szövegekben a Haridra leggyakoribb szinonimái közé tartoznak. A lexikonok rögzítik a neveket; nem mindig mondják meg, miért esett a választás egy-egy névre, és ez az útmutató nem találgat.
A szín nevei
A Kanchani, a kanchana, azaz arany szóból, és a Pita, azaz sárga, a felvágott gyöktörzs színét írja le. Itt a név oka nyilvánvaló.
Egy második Haridra
A szövegek a két Haridráról is beszélnek, a kurkumát a Daruharidrával párosítva, amely egy másik, sárga fájú növény. A két növényről szóló útmutató elkülöníti őket.
A címkén
A Harida kapszulák Haridrát, vagyis kurkumát tartalmaznak, amely a címkén Curcuma longa gyöktörzsként szerepel.
Gyakori kérdések
Ugyanaz a Haridra, mint a kurkuma?
Igen. A Haridra a kurkuma, vagyis a Curcuma longa szanszkrit neve.
Mit jelent a Rajani és a Nisha?
Mindkettő éjszakát jelent. A Haridra klasszikus szinonimái.
A Daruharidra a kurkuma egyik fajtája?
Nem. Másik növény, ahogyan a két növényről szóló útmutató elmagyarázza.
Ez a cikk tájékoztató jellegű, és a klasszikus ájurvédikus hagyományt ismerteti. Az említett termékek étrend-kiegészítők, nem helyettesítik a változatos és kiegyensúlyozott étrendet, és nem betegségek felismerésére, kezelésére vagy megelőzésére szolgálnak. Képzett ájurvédikus szakember irányításával szedje őket.
