A Guduchi a leggyakrabban használt szanszkrit név, a Giloy pedig a mindennapi hindi név. A klasszikus lexikonok még több nevet is hozzátesznek, és ezek közül számos pontosan leírja a növényt.
Amrita
Az Amrita és az Amritavalli a leggyakoribb szinonimák. A valli jelentése kúszónövény, és a Guduchi az: hosszú, tekeredő inda.
Leíró nevek
A Chinnaruha a chinna, vágott, és a ruha, növekvő szavakat kapcsolja össze: a levágott szár újra gyökeret verhet. A Kundali jelentése feltekeredett, a tekeredő növekedés miatt, a Chakralakshanika pedig a levágott szár keresztmetszetén látható, kerékszerű mintázatra utal. Mindegyik szóvá vált megfigyelés, ugyanaz a szokás, amely az Arjunát is kérgéről és folyópartjairól nevezte el.
A nevek nem fajok
A növényt a botanikai név, a Tinospora cordifolia azonosítja, a botanikai útmutató pedig elmagyarázza, miért nem számítanak ugyanannak az anyagnak a rokon Tinospora-fajok.
A címkén
Az Art of Vedas Guduchi kapszulái a szanszkrit név mellett a Tinospora cordifolia fajt is megnevezik.
Gyakori kérdések
Ugyanaz a Giloy, mint a Guduchi?
Igen. A Giloy ugyanennek a növénynek a hindi neve.
Mit jelent a Chinnaruha?
Azt, ami levágva újra kinő, a chinna, vágott, és a ruha, növekvő szavakból.
Melyik név azonosítja a növényt?
A botanikai, a Tinospora cordifolia.
Ez a cikk tájékoztató jellegű, és a klasszikus ájurvédikus hagyományt ismerteti. Az említett termékek étrend-kiegészítők, nem helyettesítik a változatos és kiegyensúlyozott étrendet, és nem betegségek felismerésére, kezelésére vagy megelőzésére szolgálnak. Képzett ájurvédikus szakember irányításával szedje őket.
